Toutes les personnes de citoyenneté américaine âgées de 16 ans et plus qui entrent au Canada par voie aérienne (y compris les passagers en transit qui changent d’avion aux États-Unis), terrestre ou maritime, doivent présenter l’un des documents suivants :
- un passeport ou une carte de passeport
- un permis de conduire amélioré
- une carte du programme Trusted Traveler (SENTRI, NEXUS ou FAST).
Les voyageurs âgés de 15 ans ou moins doivent présenter un certificat de naissance pour les voyages terrestres ou maritimes et un passeport pour les voyages aériens. Pour connaître les exigences actuelles, consultez le site cic.gc.ca.
Si les deux parents voyagent avec des enfants de moins de 16 ans, seuls les certificats de naissance des enfants sont requis. Si un seul parent voyage avec les enfants, vous avez toujours besoin des certificats de naissance, mais il est toujours bon d’avoir une lettre d’autorisation, comprenant le nom et les coordonnées, signée par l’autre parent, pour voyager au Canada. L’agent des services frontaliers canadiens peut demander cette lettre lors du passage au Canada.
Les touristes de tous les autres pays doivent avoir un passeport valide et, dans certains cas, d’un visa. Depuis le 15 mars 2016, les ressortissants étrangers exemptés de visa qui se rendent au Canada ou qui y transitent devront obtenir une autorisation de voyage électronique (AVE). Les exceptions concernent les citoyens américains et les voyageurs munis d’un visa valide.
Pour en savoir plus
Agence des services frontaliers du Canada : www.cbsa.gc.ca
Au Canada : 1-800-461-9999, 1-866-335-3237 (TTY)
À l’étranger : 204-983-3500 ou 506-636-5064
U.S. Customs and Border Protection: www.cbp.gov
Aux États-Unis : 1-877-CBP-5511, 1-866-6582 (TTY)
à l’extérieur des États-Unis : 202-325-8000
Point d’entrée de Sault Ste. Marie (MI) : 906-632-7221
FAQ : www.travel.state.gov
Avis important pour les résidents des États-Unis
Si vous ou l’un des personnes avec qui vous voyagez avez été condamné pour un crime ou un délit, il se peut que vous ne soyez pas autorisé à entrer au Canada. Cela inclut des infractions comme la conduite en état d’ébriété, qui est un crime au Canada. Votre admissibilité au Canada dépend de la nature de l’infraction, du nombre d’infractions que vous avez commises et du temps qui s’est écoulé depuis l’infraction. Si ce genre de situation s’applique à vous ou à une personne voyageant avec vous, il est impératif que vous contactiez Immigration Canada bien avant votre arrivée. Vous devrez probablement remplir certains documents et les autorités d’Immigration Canada vous indiqueront alors si vous êtes susceptible d’être autorisé à entrer au Canada. La décision finale concernant votre admissibilité au Canada n’est prise qu’au moment où vous franchissez la frontière.
https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/visiter-canada.html ou le consulat du Canada à New York au sujet des formulaires que vous pourriez avoir à remplir. Vous pouvez également appeler un agent d’immigration au point d’entrée de Sault-Sainte-Marie (Ontario) pour discuter de votre situation au 1-800-461-9999 ou au 204-983-3500 (de l’extérieur du Canada). Les questions fréquemment posées par les Américains voyageant en dehors des États-Unis sont disponibles sur ces deux sites web : www.cbsa.gc.ca ou www.travel.state.gov
Les résidents des États-Unis qui visitent le Canada sont autorisés à apporter une quantité « raisonnable » de biens personnels en franchise de droits. La quantité que vous apportez doit correspondre à la durée de votre séjour. Voici les limites imposées à certains articles réglementés :
- Alcool : Si vous êtes âgé de 19 ans ou plus et que vous franchissez la frontière en l’Ontario, vous pouvez apporter, en franchise de droits et de taxes, 1,5 litre (50 oz) de vin, 1,14 litre (40 oz) de liqueur ou 24 x 355 millilitres (12 oz) de bière ou d’ale. Si vous rapportez plus que les quantités indiquées ici, vous devrez payer les droits de douane à la frontière sur les quantités excédentaires. Veillez à bien déclarer tout l’alcool en votre possession.
- Tabac : Si vous êtes âgé de 19 ans ou plus et que vous franchissez la frontière en l’Ontario, vous êtes autorisé à apporter, en franchise de droits, jusqu’à 200 cigarettes, 50 cigares, 200 grammes (7 oz) de tabac manufacturé et 200 bâtonnets de tabac. Vous pouvez apporter des quantités supplémentaires, mais vous devrez payer les droits et taxes sur les quantités excédentaires.
- Cannabis : Bien que le cannabis (marijuana) soit légal et réglementé au Canada, il est toujours illégal d’emporter du cannabis à travers les frontières nationales du Canada, que ce soit à l’entrée ou à la sortie du pays. Pour plus d’informations, consultez le site sur la légalisation du cannabis à l’adresse www.canada.ca.
- Produits alimentaires : Ce qui est autorisé et ce qui ne l’est pas change fréquemment. Consultez le site www.inspection.gc.caca pour obtenir des informations à jour avant votre départ.
- Animaux de compagnie : Les chiens et les chats qui accompagnent leurs propriétaires en provenance des États-Unis doivent être munis d’un certificat de vaccination antirabique à jour (moins de 36 mois), et le chien doit être en bonne santé et répondre aux exigences en matière de transport sans cruauté. Les propriétaires d’autres pays qui souhaitent emmener leurs animaux avec eux doivent contacter le 1-800-442-2342 / 613-225-2342 / 1-800-465-7735 (TTY) ou consulter le site www.inspection.gc.ca.
Les résidents des États-Unis qui rentrent aux États-Unis peuvent bénéficier d’une exemption personnelle hors taxes de 800 dollars tous les 31 jours, s’ils sont restés au moins 48 heures au-delà des limites territoriales des États-Unis (à l’exception des îles Vierges américaines) dans un pays contigu qui maintient une zone franche ou un port franc, et s’ils sont restés au plus 24 heures au-delà des limites territoriales des États-Unis. Cette exemption ne concerne pas plus de 200 cigarettes et 100 cigares. Pour plus d’informations, consultez le site cbp.gov.
Depuis le 1er août 2024, le seul document requis pour les chiens entrant ou retournant aux États-Unis et ayant séjourné dans des pays exempts de rage canine ou à faible risque au cours des six derniers mois est le formulaire d’importation de chiens du CDC. Cliquez ici pour télécharger le formulaire
Tous les permis nécessaires sont délivrés au point d’entrée. Si vous avez loué un véhicule ou une remorque, n’oubliez pas d’apporter une copie du contrat de location, qui stipule que vous avez l’autorisation de l’utiliser au Canada. Il est conseillé aux automobilistes américains qui prévoient de voyager au Canada de se procurer une carte d’assurance responsabilité civile interprovinciale pour véhicules automobiles des non-résidents canadiens, disponible uniquement aux États-Unis. Pour plus d’informations, contactez les services frontaliers canadiens au 204-983-3500, ou au 506-636-5064, ou visitez le site www.cbsa.gc.ca.
Ceinture de sécurité
La loi ontarienne exige que le port de la ceinture de sécurité aux adultes et aux enfants de plus de 18 kg (40 lb). Les nourrissons, de la naissance à 9 kg (20 lb), doivent voyager dans un système de retenue pour enfant orienté vers l’arrière. Les tout-petits pesant de 9 à 18 kg (20-40 lb) doivent voyager dans un siège de retenue pour enfant orienté vers l’avant.
La plupart des communautés ont un hôpital et des médecins résidents. Les touristes avisés vérifieront auprès de leur régime d’assurance médicale s’ils sont couverts pendant leur séjour, car il se peut que les régimes d’assurance maladie n’offrent pas de couverture en dehors de la province ou du pays de résidence. Si vous prenez des médicaments sur ordonnance, assurez-vous qu’ils sont dans leur emballage d’origine, apportez-en une quantité suffisante et une copie de l’ordonnance au cas où vous auriez besoin d’un renouvellement pendant votre séjour en Ontario. Si ce n’est pas possible, apportez une copie de l’ordonnance ou une lettre de votre médecin. Pour plus d’informations et de détails sur l’assurance, contactez votre agent de voyage, votre courtier d’assurance ou le fournisseur d’assurance de votre employeur.
On trouve des banques à charte et des guichets automatiques dans presque toutes les villes. Les établissements à service complet sont les meilleurs endroits pour échanger des devises. Il existe également un service de change Canada/États-Unis sanctionné par le gouvernement au Centre d’information touristique de l’Ontario à Sault-Sainte-Marie et à la boutique et au kiosque hors taxes. Les principales cartes de crédit (Visa, Mastercard, AMEX) sont généralement acceptées, les cartes de débit Interac aussi. Renseignez-vous auprès de chaque établissement avant ou au moment de la réservation pour vous assurer que votre carte est acceptée.
La taxe de vente harmonisée (TVH) de l’Ontario est de 13 % et s’applique sur la majorité des achats. Pour plus d’informations, composez le : 1-800-565-9353 (au Canada); 902-432-5604 (à l’extérieur du Canada); ou consultez le site de l’Agence du revenu du Canada au www.cra-arc.gc.ca.
Si vous voulez savoir ce que vaut votre argent au Canada, visitez le site de la Banque du Canada pour convertir rapidement votre monnaie en dollars canadiens.
Il est recommandé de planifier vos activités si vous voyagez en Ontario autour des jours fériés. Nous vous recommandons de faire des réservations pour l’hébergement.
- Jour de l’An — 1er janvier
- Fête de la famille — Troisième lundi de février
- Vendredi saint — vendredi précédant le dimanche de Pâques
- Dimanche de Pâques — les magasins sont fermés
- Lundi de Pâques — fériés pour les gouvernements
- Fête de la Reine — le lundi précédant le 25 mai (Journée des patriotes au Québec)
- Fête du Canada — 1er juillet
- Congé civique — Premier lundi du mois d’août (non statutaire)
- Fête du Travail — Premier lundi de septembre
- Action de grâce — deuxième lundi d’octobre
- Jour de Noël — 25 décembre
- Lendemain de Noël — 26 décembre
L’Ontario autorise les personnes de 19 ans et plus à acheter ou à consommer des boissons alcoolisées, du vin et de la bière. Consommer de l’alcool ailleurs que dans un établissement avec permis, dans votre résidence ou à une distance raisonnable de votre résidence. La loi ontarienne interdit d’avoir des bouteilles d’alcool ouvertes et à la portée du conducteur ou de la conductrice dans un véhicule. Merci de ne pas conduire en état d’ébriété!
L’alcool, notamment le vin et la bière, est vendu dans les magasins de la Régie des alcools de l’Ontario (LCBO) ou, dans les plus petites communautés, par des agents autorisés. La bière est en vente dans les Beer Store et directement dans certaines brasseries. La bière, le vin et le cidre sont aussi en vente dans un bon nombre d’épiceries et de dépanneurs de l’Ontario. Les heures de consommation dans les établissements titulaires d’une licence sont de 11 heures à 2 heures du matin. En Ontario, la consommation d’alcool dans les lieux publics non autorisés ou votre lieu de résidence constitue une infraction. Veuillez noter qu’il est illégal de conduire des véhicules motorisés, y compris des voitures, des camions, des véhicules tout-terrain, des motoneiges et des bateaux, en état d’ébriété. Votre permis de conduire peut vous être retiré immédiatement pour une durée de 90 jours si vous refusez de vous soumettre à un alcootest ou si votre alcoolémie est supérieure à 80 mg (0,08 %) d’alcool par 100 ml de sang. Des accusations criminelles pourraient alors être portées contre vous.
Pour obtenir des services de police partout en Ontario, appelez la ligne gratuite 24 heures sur 24 1-888-310-1122 ou 1-888-310-1133 (ATS).
Les embarcations de plaisance peuvent entrer au Canada avec une remorque ou par leurs propres moyens. Toutes les embarcations propulsées par un moteur de 10 chevaux ou plus doivent être munies d’un permis. Les permis de bateau délivrés à l’extérieur de l’Ontario sont acceptés.
Exigences en matière de compétence des conducteurs d’embarcations de plaisance — La réglementation exige que tous les conducteurs d’embarcations de plaisance motorisées aient à bord une preuve de compétence et une preuve d’âge en tout temps. Une carte de conducteur (ou l’équivalent) délivrée à un non-résident par son État ou son pays sera considérée comme une preuve de compétence. Pour plus d’informations, consultez le site www.safeboater.com.
Vous prévoyez de « débarquer » votre bateau sur le sol canadien ou vous avez quitté les eaux canadiennes pour débarquer sur le sol américain? Tous les plaisanciers privés qui ont l’intention de débarquer sur le sol canadien, ou qui ont quitté les eaux canadiennes et débarqué sur le sol américain, sont tenus de se présenter à un site de déclaration maritime désigné par l’ASFC. À leur arrivée à ce site désigné, ils doivent appeler le Centre de déclaration par téléphone au 1-888-226-7277 à partir du téléphone fourni pour obtenir une autorisation. Vous ne prévoyez pas de « débarquer » votre navire ou vous avez quitté les eaux canadiennes mais n’avez pas débarqué sur le sol américain? Vous devez quand même vous présenter à l’ASFC. Certains plaisanciers privés peuvent contacter l’ASFC en appelant le CRT au 1-888-226-7277. Pour plus d’informations, consultez le site
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/travel-voyage/pb-pp-fra.html
Permis : Toutes les personnes qui ne résident pas au Canada doivent se procurer une carte Plein air ou une carte plein air temporaire portant une étiquette (valide) de permis de pêche pour les non-résidents. Si vous avez moins de 18 ans et que vous êtes accompagné d’un membre de votre famille titulaire d’un permis, vous n’avez pas besoin de votre propre permis. Les poissons que vous gardez font partie de la limite de prise et de possession du ou de la titulaire du permis. Les résidents, résidentes du Canada doivent être titulaires d’un permis de pêche et d’une carte Plein air valide. Il y en a pour les résidents de l’Ontario et pour les résidents canadiens en provenance d’autres provinces.
Appâts : Depuis le 1er janvier 2022, vous ne pourrez plus importer en Ontario des vairons (ménés), des éperlans, des sangsues, des gratte-ciel ou tout autre poisson-appât vivant en provenance des États-Unis. Pour protéger nos eaux des espèces envahissantes nuisibles et des maladies des poissons, 4 ZGA ont limité le mouvement, la possession et l’utilisation des poissons-appâts et des sangsues. Cela signifie qu’il est interdit de transporter des poissons-appâts et des sangsues d’une ZGA à l’autre. Merci d’acheter vos appâts vivant dans la ZGA où vous prévoyez pêcher. Cliquez ici pour télécharger la Carte des zones de gestion des appâts (ZGA)
Limites et règlements : L’Ontario ayant d’innombrables cours d’eau, les pêcheurs doivent connaître les règlements généraux et les exceptions qui peuvent s’appliquer au plan d’eau où ils prévoient de pêcher (p. ex. : créneaux horaires ou limites de prises et de possession).
Les Règlements généraux de la pêche en Ontario peuvent être téléchargés.
Les personnes non résidentes de l’Ontario doivent présenter l’un des documents suivants pour obtenir un permis de chasse :
- Un permis de chasse pour non-résidents de l’Ontario délivré après le 1er janvier 1968.
- Un permis de chasse qui vous a été délivré après le 1er janvier 1968 par une autorité compétente là où vous étiez résident.
- Un certificat de vérification du permis de chasse de l’Ontario indiquant que vous êtes autorisé à chasser en Ontario ou que vous avez réussi l’examen du permis de chasse.
Visitez le www.ontario.ca/fr/page/chasser ou communiquez avec le ministère des Richesses naturelles de l’Ontario au 1-800-667-1940 pour en savoir plus.
Les résidents des États-Unis âgés de plus de 18 ans peuvent apporter une carabine ou un fusil de chasse en Ontario à des fins de chasse. Vous êtes également autorisé à apporter jusqu’à 200 cartouches en franchise de droits, ou jusqu’à 1500 cartouches à utiliser lors d’une compétition reconnue. Les armes à feu sont soumises à des frais d’enregistrement. Il est conseillé de contacter le Centre des armes à feu Canada pour obtenir des informations avant d’essayer d’importer une arme à feu.
Les résidents des États-Unis sont invités à préenregistrer leurs armes à feu avant leur arrivée. Les armes de poing, les armes entièrement automatiques, les armes modifiées, les pistolets paralysants, les gaz incapacitants et autres armes ne sont pas autorisés au Canada. Il est important d’entreposer correctement l’arme à feu; assurez-vous donc de connaître les règlements en vigueur. Il convient de noter que les armes à feu, quelles qu’elles soient, sont interdites dans de nombreux parcs nationaux et provinciaux du Canada, ainsi que dans les zones adjacentes.
Pour en savoir plus sur l’importation de votre arme à feu au Canada et pour recevoir un formulaire d’enregistrement, veuillez contacter le Centre canadien des armes à feu au 1-800-731-4000 ou au 506-624-5380.